EU-språket kroatiska finns nu i ordlistan. EMN har under senare år fått flera nya observatörsländer och det betyder också att flera språk tillkommer utöver EU-språken. Armeniska är nu nytt språk.
EMN:s Glossary omfattar cirka 540 termer framför allt inom asyl och migration, men även integration. Förutom EU-språken (undantag danska) finns nationella översättningar av termer till norska, georgiska, ukrainska och armeniska.
Observatörsländernas språk är i EMN:s Glossary placerade efter EU-språken. Ordlistan använder ISO:s språkkoder. Armeniska har språkkoden ”NY”. Språkkoderna för de övriga observatörsländerna är ”NO” (norska), ”KA” (georgiska) och ”UK” (ukrainska).